Kamus Bahasa Tonsea



Cari Kata Bahasa Tonsea ( -/+ 5.700 kata ):



Monday, December 25, 2017

Binatang dalam bahasa Tonsea


MAMALIA
==========
monyet = angko`, wolai <Macaca Nigra>
kuskus beruang Sulawesi = kusê, <Airlurops Ursinus>, kuskus kerdil Sulawesi = temung
tupai = wesing
tarsius = tengkasi
tikus = bobot, mombot, kawok ( tikus tanah/curut = dumiwawas, tungkara` = tikus pohon , to`otol = tikus cokelat hama jagung )
kalong = pêrêt(sebutan umum untuk jenis kalong) , dumadangkoy (kalong besar), da`up (kalong berdada putih ), ngengawên ( kalong hama pisang ), lungsing ( kalong kecil yg bersarang di pucuk pisang)
babi = wawi, tiêy ( dagat=babi jantan, medêi=babi betina, mansor=babi yg tdk bisa beranak) taring babi = uwala.
babi hutan = wê`o ( songkai = babi hutan jantan , selal wu`uk/poto` kuku=nama lain untuk babi hutan, wantalan adalah pola warna pada babi dimana warna hitam dan putih pada bagian leher dan punggung seperti diberi bantal putih)
babi rusa = kalawatan
rusa = rusa ( sering juga disebut dambo` kuku ) tanduk rusa = sungê ni rusa
anjing = asu ( disebut juga “R.W / rintek wu`uk, bagi para pemburu disebut juga “si pa pu`una”, lênsoan, kerotêi adalah pola warna pada anjing)
kuda = kawalo ( berasal dari kata portugis “Cavalo”, Kancina dan Kidawuu adalah pola warna pada kuda)
sapi = sapi ( sapi tdk memiliki nama bhs Tonsea krn bukan merupakan binatang asli di Minahasa. Sapi dibawa dari India pada saman Spanyol)
sapi hutan / anoa = dangkow
kambing = mêm`bê
domba = lumba,
domba jantan = mandangan
kucing = mêong
musang = longkoy


REPTIL & AMPHIBI
================
ular = udê` , sawa ( sering juga disebut “tuama sigha”, ular hitam=sering disebut “si papesapesanen”, ular hitam yang melintang di jalan sering juga disebut “teken”, ular besar yang suka mematuk orang dari atas pohon =”sawa wiwit”)
ular hijau = somborna um po`po
ular yg bergerak sangat cepat = sombiwik
ular air = tawolêk
ular dua kepala (bagian kepala dan ekor mirip) = deduma`an
ular phyton = sawa salêndang, sawa patola
ular hitam yang suka menyembur bisa = rumereput
jenis ular yang saat ini sudah tidak teridentifikasi = dumododap, wewingkelen, alo
cicak = soso`
bunglon = kesa` pera, tampiwelad
biawak kecil = terokêk
kadal = tengkawang, wiwang
buaya = saudang, koingotan
kura-kura = wa`u
penyu = poikan
katak = pêkak,
kodok = tumpêng


UNGGAS:
==============
cendrawasih = agha ( meski bukan burung endemic sulawesi tapi agha` juga diartikan sbg burung mythology / burung khayangan, agha= burung kering yg dipasang pada topi kabasaran, agha juga dipakai pada topi para “Usar” yaitu para ukung yang menaiki kuda)
ayam = ko`ko` ( ayam jantan = ko`ko daka`, betina = tina, anak ayam= sisi, papar=ayam banci , ayam umpan = wansal , jenis warna pada ayam jantan = puti, layoda, didem, rundang, ijobulan, salêpa, burik, cempaka, cempaka batu, bruala, koro, koro weris, belimbing , dll,; jenis warna ayam betina = puti, didem, kretan, pera, werang, dumeindong, dll)
bebek = wêwêk ( bebek liar/belibis = aluten )
burung hantu kecil = doyot, manguni ( disebut juga ko`ko` koki` )
burung hantu besar = Wanêa (reghêyu / puntian urê / ngak-ngak)
jenis burung malam = ko`ko taka <Lat: Eurostopodos Diabolicus , Caprimulgus Celebensis> , pok-pok, teghi` (pembawa sial untuk panen), pik-pik (pembawa kabar kematian), kokokuk = burung legenda yg bunyinya membuat merinding (jarang orang yg pernah mendengar bunyinya )
burung malêo = sengkawor <Lat: Macrochepalon Maleo>
burung elang Sulawesi = kiok-kiok <Lat: Nisaetus Lanceolatus>
elang kepala putih atau elang Bondol = momboya` <Lat: Haliastur Indus>
elang hitam = Arengen <Lat: Spilornis Rufipectus >
elang kecil / alap-alap = Tontorawis, tontonrawis <Lat: Accipiter nanus, Accipetr griseiceps >
Jenis luri sulawesi = tongkakak, klêak, kring-kring, kêrut, kêrk-kêrk( tongkakak, kleak, kerut, kerk-kerk dank ring-kring mungkin sudah punah ), tintis=jenis betet dengan tubuh kecil
Merpati = Pombo, mombo
Tekukur = terkuku
Jenis burung balam :
merpati murung = kum-kum(balam tembaga) <lat: Cryptophaps Poecilorrhoa> , pergam kepala kelabu = kur-kur <lat: Ducula Radiata>, pergam putih = peputien <lat: Ducula Luctuosa> , merpati hitam sulawesi = terwuwu <lat: Turacoena Manadensis>, pergam tutu = kurkur lelema atau sering disebut tuktuk <lat: Ducula Forsteni>
Jenis kuaw =Delimukan sulawesi = kuow tana` <Lat: Gallicolumba Tristigmata> ; kuow tadun ( warna cokelat)
Jenis punai = punêi, walik kuping merah = wakian <Ptilinopus fischeri dan Ptilinopus Epius>, wakian kelabur,
Jenis burung pipit = kenêt, ringkêng (pipit merah)
jenis burung madu = duwing, duwing didem, tampanisi, dasian, sula`
jenis burung sawah = weris, sariwokwok=burung kruwak, sepsep rênga`, rêmbang, pokok, kuwil, sonsoriat (ekor bergoyang naik turun)
jenis burung ladang = padingan (jenis weris dgn warna lebih gelap), kekêkow (brg puyuh), tak-tak
gagak = kekoak
burung gereja = siê`,
jalak tungir merah = siê tadun <lat: Scissirostrum dubium >
jenis perung pelatuk =tetangkul, tumatangkul, kis-kis
jenis burung layang-layang = pisok, pisok dawanan (wallet), memaspas
cekakak hutan tunggir hijau / raja udang = saduan doud <Actenoides Monachus dan Ceyx Fallax>
jenis burung berekor panjang = kloket, kutilang= totikak, Kadalan Sulaweis = tontonbara/kumakê`kê/ketiketi < Lat: Phaenicophaeus calyorhynchus >, burung pendeta
burung enggang = uwak / burung taon <Lat: Aceros Cassidix>
burung penunjuk musim panas = kero`
jenis burung semak/burung bersuar merdu = pasa` (bersuara merdu seperti bersiul), dui-dui` (juga bersuara merdu), konkoliawong/kongkoliawow ( warna kuning dan suara merdu)


burung lain-lain ( ni`ya dai katudu` ku)
tontudeng
walangê
wuku
kalampasiow
ngudngud
sikep
tariti



SERANGGA
==========
Kupukupu = kalipo’po’an, kalimpo’po’
Lalat = lalel
Lalat hijau = lalel dêno, malelinow
Lalat api = tampudêna
Lalat buah = rêong
nyamuk = rongit
kutu = kutu
kutu manusia = pelotung, telur kutu = desê’a
kutu baju = tuma
kutu ayam = kiwkiw, orê
kutu anjing = kokoansêng
kutu sapi, caplak = mi’is
seraangga yang suka menggigit bila masuk dalam baju = komo’ (sering juga disebut “tangkol”)
agas = ki’it, amus
labalaba = karibobotan
labalaba air = kangkang
sumut, sebutan umum untuk jenis semut = sedem
semut merah = sedem daad, sedem rundang
semut hitam pada pohon yang berbuah manis = senget
semut api sejenis semut marabunta = lalametik
semut besar oranye = laga
semut perut besar warna abu~abu, sejenis semut labalaba = lokoloko
jenis semut (yg sekarang sudah tidak teridentifikasi ) = momot
lebah, sebutan umum untuk jenis lebah = ngêngêng
lebah madu = ngênnêng puti’ <Lat: Apis Nigrocinta dan Apis Cerana >
lebah madu yg bersarang tinggi di pohon ukurannya lebih besar dan warna lebih hitam dibanding lebah madu biasa, sifatnya juga lebih ganas = tumatimboy <Lat: Apis Dorsata>
lebah tanpa sengat, jenisa lebah kecil warna kehitaman = tengteng < Lat: Trigona SP >
jenis lebah yang suka melobangi kayu pada kusen pintu atau jendela = gogori
jenis tawon penyengat berbadan panjang (tawon yellow jacket) = kolompênes, kalumpênês.

No comments:

Post a Comment

Followers